Esta traducción se ofrece para su comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Estos términos son un acuerdo entre usted y PaperPaid ("PaperPaid", "nosotros") y se aplican cuando usted crea una cuenta o usa paperpaid.com y su aplicación (el "Servicio"). Si usa el Servicio para un negocio, acepta estos términos en nombre de ese negocio y confirma que tiene autorización para hacerlo. Si no está de acuerdo, no use el Servicio. Nuestra Política de privacidad explica cómo manejamos la información.
Si usted solo recibió un presupuesto, contrato o factura de un negocio a través de PaperPaid, su acuerdo es con ese negocio. Al usar la página del documento, solo le aplican las secciones sobre firmas electrónicas, uso aceptable y exclusiones de responsabilidad.
1. Cuentas
- Debe tener al menos 18 años y usar el Servicio con fines comerciales.
- Proporcione información correcta y manténgala al día, incluidos los datos de su negocio que aparecen en los documentos.
- Mantenga segura su cuenta. Usted es responsable de la actividad en su cuenta, incluida la de cualquier persona a quien le dé acceso. Avísenos a support@paperpaid.com si sospecha de un acceso no autorizado.
2. Lo que PaperPaid hace y lo que no hace
PaperPaid le permite llevar registros de clientes, crear y enviar presupuestos, contratos y facturas, obtener aprobaciones y firmas electrónicas, registrar pagos y enviar recordatorios. Tenga en cuenta lo siguiente:
- No somos parte de sus acuerdos. Cualquier presupuesto, contrato o factura es entre usted y su cliente. Usted es responsable de su contenido, los precios, los impuestos, la realización del trabajo y el cobro.
- No procesamos pagos. Los pagos se hacen directamente entre usted y su cliente, con los métodos que usted indique. Los pagos que registra en PaperPaid son solo para su control contable.
- No damos asesoría legal, fiscal ni financiera. Las plantillas de contratos y los términos predeterminados son puntos de partida generales y se ofrecen tal cual. Puede que no se ajusten a su situación ni cumplan las leyes del lugar donde trabaja (por ejemplo, las reglas sobre licencias de contratistas, contratos de mejoras para el hogar, gravámenes o avisos de cancelación). Haga que un profesional calificado los revise.
3. Su contenido y la información de sus clientes
- Usted es dueño del contenido que ingresa en PaperPaid. Nos da permiso para alojarlo, copiarlo, procesarlo y mostrarlo solo en la medida necesaria para prestarle el Servicio, incluido enviarlo a las personas que usted elija.
- Usted es responsable de tener el derecho de ingresar y usar la información de sus clientes y de comunicarse con ellos, y de cumplir con las leyes que le correspondan, incluidas las de privacidad, protección al consumidor, correo no deseado y cobro de deudas.
- Manejamos la información de sus clientes en su nombre, como proveedor de servicios, según se describe en nuestra Política de privacidad, y no la usaremos para nuestro propio marketing.
4. Firmas y registros electrónicos
PaperPaid está diseñado para admitir firmas electrónicas conforme a la ley federal ESIGN y a las leyes estatales basadas en la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas (UETA), incluida la de California. Cuando alguien aprueba un presupuesto o firma un contrato, registramos el nombre ingresado, la firma escrita o dibujada, la fecha y hora, la dirección IP y el navegador utilizado. En los contratos, además bloqueamos una copia del documento tal como se firmó junto con una huella criptográfica, y enviamos una copia en PDF por correo electrónico. Un contrato firmado no se puede modificar. Los cambios requieren un documento nuevo.
Usted es responsable de decidir si una firma electrónica es adecuada para un documento determinado. Algunos documentos exigen por ley una firma a mano o ciertas divulgaciones al consumidor y su consentimiento antes de usar registros electrónicos. Al firmar a través de PaperPaid, el firmante acepta que su firma electrónica equivale legalmente a su firma a mano para ese documento.
5. Uso aceptable
Usted se compromete a no:
- enviar correo no deseado, mensajes de suplantación (phishing) ni mensajes a personas que no han hecho negocios con usted o que no han pedido saber de usted;
- hacerse pasar por otra persona, tergiversar su negocio ni enviar documentos fraudulentos o engañosos;
- subir nada ilegal, nada que infrinja los derechos de otros ni nada que contenga software malicioso;
- intentar evadir los límites de uso (como los límites de envío de correos), acceder a datos de otros negocios, sondear o vulnerar nuestra seguridad, ni sobrecargar el Servicio;
- copiar, revender ni aplicar ingeniería inversa al Servicio, salvo en la medida en que la ley lo permita.
Podemos eliminar contenido o suspender cuentas que incumplan estas reglas o que pongan en riesgo el Servicio o a otras personas.
6. Tarifas
Por ahora PaperPaid se ofrece gratis como versión preliminar. Es posible que más adelante ofrezcamos planes de pago. Le avisaremos con anticipación y no le cobraremos nada a menos que usted elija un plan de pago y acepte su precio.
7. Servicios de terceros
El Servicio depende de proveedores, como servicios de alojamiento, base de datos y correo electrónico, que se mencionan en nuestra Política de privacidad. Sus interrupciones o cambios pueden afectar el Servicio, y no somos responsables de servicios que no controlamos.
8. Cambios y disponibilidad
Mejoramos PaperPaid continuamente y podemos agregar, cambiar o quitar funciones. Procuramos mantener el Servicio disponible, pero no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores. Guarde sus propias copias de los documentos importantes (puede descargar los PDF en cualquier momento).
9. Cómo terminar el uso del Servicio
Puede dejar de usar PaperPaid en cualquier momento y pedirnos el cierre de su cuenta en support@paperpaid.com. Podemos suspender o cancelar su acceso si incumple estos términos, si la ley lo exige o si dejamos de ofrecer el Servicio. Si dejamos de ofrecerlo, le avisaremos con anticipación razonable para que pueda guardar sus documentos. Las secciones que por su naturaleza deban continuar (como las de propiedad, exclusiones y limitaciones de responsabilidad e indemnización) siguen vigentes después de que termine su uso.
10. Exclusiones de garantías
El Servicio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida que permita la ley, rechazamos toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que un documento, plantilla o firma sea exigible o adecuado para su situación, ni que los correos se entreguen.
11. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley, PaperPaid no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de pérdida de ganancias, ingresos, datos o negocios, aunque se nos haya advertido de esa posibilidad. Nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con el Servicio se limita a la cantidad mayor entre lo que usted nos haya pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación y 100 dólares estadounidenses. Algunos lugares no permiten estos límites, por lo que es posible que no le apliquen por completo.
12. Indemnización
Usted defenderá e indemnizará a PaperPaid frente a reclamaciones, pérdidas y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) que surjan de su contenido, sus documentos y sus tratos con sus clientes, o de su incumplimiento de estos términos o de la ley.
13. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de California y las leyes federales aplicables de los Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Cualquier disputa se resolverá exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en California, y ambas partes aceptan su jurisdicción. Antes de presentar una reclamación, comuníquese con nosotros a support@paperpaid.com para intentar resolverla de manera informal.
14. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. Publicaremos la nueva versión aquí con una nueva fecha de vigencia y, si los cambios son importantes, avisaremos a los titulares de cuentas por correo electrónico o en la aplicación antes de que entren en vigor. Si sigue usando el Servicio después de eso, acepta los términos actualizados.
15. Disposiciones generales
Estos términos y la Política de privacidad constituyen el acuerdo completo entre usted y PaperPaid sobre el Servicio. Si alguna parte se considera inexigible, el resto sigue vigente. No hacer cumplir una disposición no significa renunciar a ella. Usted no puede transferir estos términos sin nuestro consentimiento. Nosotros podemos transferirlos como parte de una fusión, adquisición o venta de activos. ¿Preguntas? Escriba a support@paperpaid.com.